Leonardo da Vinci   -  Caricature of an old woman with a carnation.
Pen and brown ink, 6,4 x 5,2 cm.
New York, Ian Woodner Family Collection.
A side view of an old woman is a continuation of disappearing layers. The elaborate headress closed by a jewelled clip tightly covers the hair and ends in a veil inserted into the dress. The forehead consists of two bumps over a hunched nose, descending into a toothless mouth over an inexistent chin. This image may be found humorous, perhaps a little tragic but certainly sullen and, in an atrocious but funny way, the carnation peeking out of the bodice. Dated around 1495.

Leonardo da Vinci   -  Caricatura di una vecchia con un garofano
A penna e inchiostro marrone, cm 6,4 x 5,2.
New York, Collezione Ian Woodner Family.
L’anziana donna, vista di profilo, è un susseguirsi di piani sfuggenti. L’elaborato copricapo, chiuso da un fermaglio con una gemma, contiene strettamente i capelli e finisce con un velo che si infila nella veste. La fronte scende in due balze su un naso ingobbito e poi scosceso da cui precipita la bocca sdentata sopra un mento assente. Qualcuno trova umoristica questa immagine: forse è un po’ tragica e certamente arcigna, e di (atrocemente) divertente c’è il garofano che spunta dal décolleté. 1495 circa.

       HP   Indice