Leonardo da Vinci   Verso of the previous sheet: a niche with three figures, an architectonic plan and lines of writing.
Pen and brown ink
This is a sketch for the staging of a theatrical representation, the Mask of Danae by Baldassarre Taccone, chancellor of Lodovico Sforza. The writing indicates the names of the actors and the parts they play. The numbers joined by unequal lines are a mystery but they might be beats, measures or movements according to a plan known only to Leonardo. The writing besides the drawing in the niche is instructions for the conclusion of the opera. The actors “ are amazed by the new star and they adore her and the music ends the festivities.”

Leonardo da Vinci Verso del foglio precedente: una nicchia con tre figure, una pianta architettonica e linee di scrittura
Penna e inchiostro marrone.
Si tratta di uno schizzo per l’allestimento di una rappresentazione teatrale, la Maschera di Danae di Baldassarre Taccone, cancelliere di Lodovico Sforza. Le scritte indicano i nomi degli attori e dei personaggi che interpretano; sulle cifre congiunte da linee diseguali regna ancora il mistero, potendo indicare delle battute, dei tempi o dei movimenti, secondo schemi noti solo a Leonardo. Le righe di scrittura accanto al disegno della nicchia sono istruzioni per il finale dell’opera: gli attori “si meravigliano per la nuova stella, e l’adorano inginocchiandosi, e con la musica si conclude la festa”.

       HP   Indice