Simone Martini

 

E-mail

 

HP Basilica

ST. MARTIN DIVIDES HIS CLOAK WITH THE POOR
This scene tells of the anecdote in which one rigid winter day St. Martin was approached by a badly dressed beggar frozen with cold. Seeing Jesus Christ embodied in the poor man, St. Martin divided his cloak in two with his sword and offered half to the beggar. A detailed analysis of the fresco after it was accidentally torn allowed the recovery of the ruddle and the discovery that the original drawing was different from the present one. Of interest is how in the representation of the horse and the painting there is an increasingly refined style in respect to the ruddle, typical of Martini’s art.

SAN MARTINO DIVIDE IL MANTELLO COL POVERO
Si narra in questa scena l’aneddoto in cui San Martino, in una rigida giornata invernale, viene avvicinato da un mendicante infreddolito e malvestito. San Martino, avendo visto Gesù Cristo incarnato nel povero, con un colpo di spada divide il mantello in due parti uguali, offrendone una al mendicante.
Da un’analisi approfondita dell’affresco, eseguita a causa di uno strappo, è stato possibile recuperare la sinopia, la quale ha reso evidente le differenze del disegno o
riginario rispetto al dipinto attuale, e come la scena si svolgesse nella posizione opposta a quella attuale. Si è notato poi, soprattutto nella raffigurazione del cavallo, come il dipinto, rispetto alla sinopia, abbia acquisito una maggior finezza stilistica, tipica dell’arte di Martini.
HP