Disegni di Gabriella Gallerani
Testi di Maria Fausta Vaghi

 

 

E-mail

MYRTLE

Curiosities and significance: Sacred to Venus, the goddess of love, and therefore the symbol of love itself, in ancient times myrtle was traditionally placed on the foreheads of young newly-weds and decorated their doorways. The significance of the plant was “virginity”. Myrtle was the symbol of glory in ancient Rome. The victors of war were crowned with a wreath of laurel and myrtle.

Scientific name: Myrtus communis L.

Common name: Myrtle

Family: Mirtacee

Characteristics: Myrtle grows spontaneously around the Mediterranean and is an evergreen shrub that at times reaches the dimensions of a small tree and shows its full beauty in late spring or summer when there is maximum light on the shiny, dark green colour of its perfumed leaves that are opposite and lanceolate and the numerous deliciously perfumed white flowers.

Place of origin, habitat and exposure: Present in the temperate and tropical zones throughout the world, myrtle requires a mild climate, a well-drained soil without water stagnation and a sunny position (or half-shade in the hotter regions) sheltered from the wind.

Colour of flowers: Myrtle flowers are simple in their beauty. They have five petals with a thick group of long, thin yellow stamens in the centre (about fifty in each flower) that give a feeling of lightness.

Fruit: Oval berries as big as peas follow the flowers that ripen in autumn, reddish, blue-black or white in colour depending on the variety. The fruit of the mirthle may be eaten raw, soaked in alcohol or dried.

Period of flowering: Fruit may be picked in spring and summer.

Cultivation: Despite being a rustic and resistant plant that may be sown easily, cultivated myrtle requires particular attention: fertilise in autumn and regularly prune at the end of winter to keep the plant in shape and vigorous. Also control that the soil is not attacked by coccineal, a minute parasite that invades the leaves and trunks controlled with the use of an anti-coccineal oil. It is also possible to grow myrtle in deep pots at least half a metre wide. Bring indoors when the temperature drops below 5° centigrade.

Reproduction: The most simple method of reproduction is by breaking off the stalks that almost always grow around the base of the main plant. This operation should take place in late spring. In the absence of stalks, reproduce using margotte or breaking off talea in late summer.

Possible uses: A cologne known as “angel water” is made from myrtle berries. The hard wood is sought after for its use in inlayed work.
HP

MIRTO

Curiosità e significato: Sacro a Venere dea dell’amore e dunque ritenuto simbolo d’amore, il mirto nell’antichità ornava per tradizione la fronte delle giovani spose e la loro abitazione; il significato della pianta era: verginità. Nell’antica Roma il mirto fu simbolo di gloria: i vincitori delle guerre erano incoronato con alloro e mirto.

Nome scientifico:
Myrtus communis
L.

Nome comune: Mirto; mortella

Famiglia: Mirtacee

Caratteristiche: Spontaneo nella macchia mediterranea il mirto è un arbusto sempreverde che talora raggiunge le dimensioni di un piccolo albero ed esprime al massimo la sua bellezza in tarda primavera o in estate quando sulla lucente massa color verde scuro delle foglioline odorose, opposte e lanceolate, si schiudono i numerosissimi fiori bianchi deliziosamente profumati.

Luogo d’origine, habitat ed esposizione: Il mirto, presente nelle zone temperate o tropicali di tutto il mondo, desidera un clima mite, un terreno ben drenato cioè privo di ristagni d’acqua e una posizione al sole (o a mezz’ombra nelle regioni più calde) e al riparo dai venti.

Colori dei fiori: I fiori del mirto mostrano la bellezza della semplicità: hanno 5 petali con al centro un folto gruppo di lunghi e sottili stami gialli (circa una cinquantina per fiore) che suggeriscono un’impressione di leggerezza.
Frutti:
Ai fiori seguono le piccole bacche ovali, grandi come piselli, che maturano in autunno assumendo, secondo le varietà colore rossiccio, blu-nerastro o bianco. I frutti possono venire consumati crudi, posti in alcool o ridotti in conserva.
Periodo di fioritura: La primavera e l’estate sono i momenti della fioritura del mirto.
Coltivazione: Pur essendo un arbusto rustico e resistente, che si risemina con facilità il mirto coltivato desidera alcune cure particolari: una concimazione in autunno e la regolare potatura a fine inverno, che risulta utile per mantenere in forma gli arbusti caratterizzati da una crescita vigorosa e un po’ disordinata. Occorre anche controllare che le piante non subiscano attacchi di cocciniglia, il minuscolo parassita che invade foglie e tronchi e che si debella mediante irrorazioni di un olio anticoccidico.
E’ possibile coltivare un esemplare di mirto anche in vaso purché il contenitore sia di notevoli dimensioni (profondo e largo almeno mezzo metro) e la pianta sia portata al riparo quando la temperatura scende sotto i 5°C.
Moltiplicazione: Il metodo di riproduzione più semplice consiste nello staccare i polloni che quasi sempre si formano al piede della pianta madre; questa operazione si effettua in primavera avanzata. In assenza di polloni si può procedere alla moltiplicazione mediante margotta o al distacco di talee nella tarda estate.

Possibili usi:
Con le bacche del mirto veniva prodotta un’acqua di bellezza chiamata “acqua angelica”. Il legno, durissimo, è ricercato in ebanisteria per lavori d’intarsio.