Thais - 1200 anni di scultura italiana - Scultura Rinascimentale

Scultura rinascimentale  Secolo XVI

Marble, detail. - Marmo, particolare.

Firenze, San Lorenzo, Cappella Medicea

HP

Michelangelo Buonarroti    L'Aurora

Resta sempre inesprimibile il miracolo michelangiolesco di infondere vita e sentimento individuati nel modulo classico dei volti. La maschera patetica del ritratto romano o della scultura ellenistica, riportata a una antica misura, a una solenne e ideale ritmica, e l'interiorizzazione avviene per la graduazione sottile del modellato, nella viva sostanza e non nella sigla della figura.

Michelangelo Buonarroti    Dawn

We remain speechless before the Michelangelo miracle of infusing life and feelings found in the classical models of faces. The pathetic mask of Roman portraits and Hellenistic sculpture follows ancient norms, in a solemn and ideal rhythm and the inwardness takes place in the gradual fine-tuning of the model, in the live substance and not in the lines of the figure.