Anonimo
Chiave di volta figurataLe
chiavi di volta, le mensole e le sculture, in genere, dei castelli
federiciani, furono scambiate talvolta per autentici pezzi antichi. La
loro giusta collocazione nel clima del «revival» classico promosso
dall'imperatore consente di valutarne l'eccezionale portata poetica, ché
la rievocazione non risulta monotona come un plagio, bensì rivive
intensamente i modelli, riproponendoli in maniera esaltata e commossa. |
Anonimo Keystone
of the figurative vault
Usually the keystones of the
vault, the shelves and
the sculptures in Federico’s castles were at times exchanged for authentic
antique pieces. Their true collocation in the climate of classical “revival”
promoted by the emperor consented an exceptional poetic evaluation so that the
episode did not result as monotonous and plagiarism, but relived, intensely, the
models re-proposing them in an exalted and touching manner.
|