Thais - 1200 anni di scultura italiana - Scultura Romanica

Scultura altomedioevale e romanica

Secolo XIII

Marble, about 1239, allegorical head, inspired by antique models, it reflects the climate of "Renaissance" favoured by Federico II and his court.
Marmo, 1239 circa, testa allegorica. Ispirata a modelli antichi, riflette il clima di "rinascenza" favorito da Federico II e dalla sua corte.

Capua, Museo Campano        HP

Anonimo    Il cosiddetto "Pier delle Vigne"

L'aulica maniera con cui il panneggio s'avviluppa sul petto, la trattazione meticolosa della barba, cioč l'insistenza da un lato sul particolarismo descrittivo, dall'altro sull'intonazione celebrativa, vengono controbilanciate dall'accensione interiore che rende mobili i tratti del volto e di una figura umana fa un personaggio.

Anonimo    The so-called “Pier delle Vigne”

The pompous way in which the drapes are wound round the chest, the meticulous treatment of the beard, in other words the insistence on both the descriptive particularity and the celebrative intonation are balanced by an inner ascension that renders the facial contours and the human figure a real person.