Scultura rinascimentale    -  Secolo XVI

Description: Marble, lenght cm 203, detail of Lorenzo de' medici's tomb.
Descrizione: Tomba di Lorenzo de'Medici, 1515 circa, particolare.

Firenze,   San Lorenzo, Cappella Medicea

HP

Michelangelo Buonarroti    L' Aurora

Sotto la forma chiusa della statua di Lorenzo, le Allegorie si offrono alla luce, snodate nella loro «continuata bellezza», mentre si serravano in pose contratte sotto il protendersi delle ampie superfici del «Giuliano». Così il moto alterno del contrappunto si moltiplica, con ferrea coerenza, e senza alcuna meccanicità, come il ritmo organico della vita che pulsa, passionale oppur composto in classica euritmia, nelle schiette cadenze di questa sublime invenzione simbolica.

Michelangelo Buonarroti     Dawn

Below the closed form of the statue of Lorenzo, the Allegories offer themselves to the light, entwined in their “continual beauty” while they are fixed in contracted poses stretching out their arms into the wide spaces of the “Giuliano” In this way the alternate movement of the counterpoint multiplies with strong coherence and without any signs of mechanism such as the organic rhythm of life that beats passionately or composed in a classical eurhythmy, in the pure cadence of this sublime symbolic invention.