Catelli Romani, Palazzo Pontificio, Villa Barberini, Lago Albano