Piazza IV Novembre, Fontana Maggiore, Cattedrale, Palazzo dei Priori