Piazza della Vittoria, Duomo, Broletto