Michelangelo Buonarroti, Il Crepuscolo, Cappella Medicea.