Raffaello Sanzio, Ritratto femminile o La Velata