The festival of trees

It is above all in this picture that the chariot, pulled by winged horses, reveals its true significance in the triumph of Eternity. It dominates the festivities where couples riding foaming horses gallop through the woods recalling both Pisanello and van Eych.

La festa degli alberi.

È soprattutto qui che il carro, trainato dai cavalli alati, svela il suo vero significato, ossia quello di trionfo dell’Eternità. Esso sovrasta la scena della festa in cui la cavalcata delle coppie nei boschi richiama, attraverso la rappresentazione dei cavalli, schierati e schiumanti, il ricordo di Pisanello e di Van Eyck.